Alors que je reprenais ma respiration entre deux séries de longueur à la piscine, une jolie jeune fille d'environ 18-20 ans avec tous ses morceaux à la bonne place me lance candidement avant de plonger:
- Est-ce que vous voulez y aller avant?
Pratiquement insulté par tant de politesse (pour des raisons évidentes, je déteste me faire vouvoyer), j'ai décidé de lui remettre la monnaie de sa pièce en jouant le même jeu et lui montrer le grotesque de la situation:
- Mais non, c'est beau, je vous en prie, allez-y!
Faque là, j'ai tout compris...
14 commentaires:
et pourtant, le vouvoiement a sa place. Et souvent, c'est celle qui semble la moins logique qui est la plus inspirante!
Bleh. Je déteste me faire vouvoyer. Pis en plus, astheure que j'ai un chum qui a une fille, je me fais appeler "madame". Madame! Grrr.
Moi, étrangement, plus je vieillis, plus je prends goût au charme suranné du vouvoiement.
Il peut être poli ou respectueux, tout comme il peut être baveux quand il souligne le fait qu'on n'appartient pas au même monde que l'autre.
je vis en Polynésie Française, et ici , tout le monde se tutoie. J'ai mis 15 jrs à m'y faire, mais c'est très familier avec grand respect. Médecins et patients et inversement. Tout le monde au meme niveau, et vouvoyer est très mal vu!à chacun sa culture, et il fait bon vivre ici.
HorsSequences: Je n'ai rien contre le vouvoiement. Je trouvais juste ça drôle que la vérité de mon âge vénérable m'éclate au visage comme ça.
Choco: Surtout à l'âge que tu as!
Dan: C'est ton côté prof de cégep qui fait ça. ;-)
Anonyme: Bonjour à la Polynésie française! Wow, un rêve! Il fait beau par chez vous? Ceci dit, tu as tout à fait raison, tout est une question de culture.
Hmm, moi je suis pas mal la plus jeune à ma piscine...
Cela dit, j'ai beaucoup de mal à ne pas vouvoyer mes beaux-parents, qui ont quand même 71 et 60 ans... Ils veulent pas et m'engueulent presque si je commence par "vous..."
J'essaie de les tutoyer, mais ça sonne bizarre, même après trois ans...
Ben voilà. À 40 ans, on va m'appeler mémère? :oP
Ahhh les tites jeunes...
Bon monsieur Dion, même si on ne se connaît que virtuellement, mon réflexe aurait été de dire : Pat, tu...
Mais, oui, l'âge vénérable, encore que...
Oui, c'est culturel et j'aurais tendance à dire qu'au Québec, pourtant, on tutoie beaucoup, moi, l apremière et dans tout milieu de travail, aussi conservateur soit-il!
J'aime que les hommes me vouvoient. Un peu surrané peut-être mais du coup, tellement charmant. Entre "T'as des beaux yeux" et "vous avez de beaux yeux" il n'y a pas juste un temps de verbe. Il y a une retenue séduisante.
Fouillez-moi pourquoi, quant j'étais avocat, je détestais me faire vouvoyer par les confrères et consœurs. Même si c'est la plus élémentaire des règles de politesse. Faut croire qu'à tout âge, on a peur de vieillir trop vite...
Une anecdote comique: Il y a 3-4 ans de cela (je devais avoir 32 ans), j'ai été acheté de la bière (Maudit Saoulon!), et, à mon grand étonnement, je me suis fais carter. La jeune fille, d'environs 17 ans, me tutoie et me demande une pièce d'identification. Amusé, je sors mon permis de conduire et lui remet avec un sourire mi-figue mi-raisin.
Après un bref coup d'oeil à ma carte, elle me regarde d'un sourire niais et me lance: Oh mon Dieu! Vous êtes plus vieux que mon plus vieux frêre.
Disons que moi qui me considérais encore tout jeune, j'ai eu une méchante claque dans face. Pourquoi le VOUS maintenant?
Eet sur ce, j'ai juste un mot à dire: Maudit que c'est pas drôle vieillir!
Baon, quéssé qu't'as contre les tites jeunes? :oP
Mo: J'espère que tu ne pousserais pas l'injure à me vouvoyer!
Bobo: Je crois que tout peut-être séduisant. Tout dépend de la façon que tu veux voir ça. Moi je ne trouve rien de séduisant dans le fait de me faire dire vous. Mais Me faire souffler des cochonneries à l'oreille par contre, je trouve ça pas pire pantoute. ;-)
Mathieu: Je pense que plus on vieillit, plus on déteste. En tout cas, c'est vrai pour moi.
GAS: Ça prend pas grand chose pour passer d'un extrême à l'autre!
Choco: Je préfère l'expérience... ;-)
Enregistrer un commentaire